開(kāi)發(fā)出新能源的邁爾斯伯爵召開(kāi)世界杯賽車大獎(jiǎng)賽，各路好手紛紛云集，獨(dú)獨(dú)缺了活塞杯霸主閃電麥昆（黃磊 配音）。原來(lái)他剛好回到溫泉鎮(zhèn)，與好哥們板牙（范偉 配音）、女友莎莉享受快樂(lè)的假期。由于意大利方程式賽車法拉斯·高的挑釁，當(dāng)然也有吃醋的原因，麥昆最終同意參加世界杯，并帶著板 牙等好友一同周游世界。在日本站比賽的前一天，板牙偶然結(jié)識(shí)了英國(guó)特工邁克飛彈和霍莉（姚晨 配音），他們正在追查一支犯罪團(tuán)伙的新動(dòng)向。板牙陰差陽(yáng)錯(cuò)被霍莉當(dāng)作美國(guó)來(lái)的接頭特工，由此卷入了麻煩之中。在次日的比賽中，麥昆與法拉斯·高競(jìng)爭(zhēng)激烈，與此同時(shí)不斷有選手意外爆缸，板牙則撞見(jiàn)邁克和神秘組織火并的場(chǎng)面。
因這一連串意外，麥昆和板牙的友情受到動(dòng)搖，而這一切的幕后老板也漸漸露出真實(shí)面目……
Martial Le Minoux Ma?lys Ricordeau Coryn Williams Barbara Beretta Marie Chevalot Vincent Ropion Monsieur Poulpe Karim Tougui Emmanuel Karsen
阿尼卡·諾尼·羅斯 布魯諾·坎波斯 凱斯·大衛(wèi) Michael-Leon Wooley Jennifer Cody Peter Bartlett 詹妮弗·路易斯 約翰·古德曼 泰倫斯·霍華德
塔拉·斯特朗 Doc Harris 約翰·德·蘭西 阿爾文·桑德斯 安德莉亞·利布曼 凱莉·謝里丹 阿什莉·鮑爾 Nicole Oliver 塔比莎·杰曼 凱西·薇瑟樂(lè)克 凱瑟琳·巴爾 Sunni Westbrook Mark Acheson 安德魯·弗朗西斯 布瑞特·麥考利普
亞歷克斯·卡塔娜 Jasmine St. Clair Amaya Harrow Kira Buckland Allegra Clark Faye Mata Brad Venable Noveen Crumbie Kevin Connolly Jonathan Fahn Keith Silverstein Fryda Wolff Chris Hackney Phillip Reich Griffin Burns Cindy Robinson Philece Sampler Sean Chiplock
比利·維斯特 凱特蕾·薩加爾 約翰·迪·馬吉?dú)W 特蕾絲·麥克尼爾 莫里斯·拉馬奇 菲爾·拉馬 勞倫·湯姆 大衛(wèi)·赫爾曼 達(dá)恩·劉易斯 凱斯·索西 湯姆·肯尼 弗蘭克·維爾克 邦坡?tīng)枴ち_賓遜 菲爾·亨德里 鮑勃·奧登科克 羅西妮·巴爾 催眠蛤蟆 丹·卡斯泰蘭尼塔