唐朝某年間，江湖女李翠蓮（李湘飾）跟隨師傅毛三刀闖蕩江湖。李翠蓮初出茅廬，不知天高地厚揭了公主府的懸榜。而這一切正是安太公主（哈斯高娃飾）為自封皇太女而設計的圈套。她名義上以盜取公主府中的九龍杯來試俠盜們的身手，實則是想為自己進皇宮盜取遺詔。好心的趕考秀才南郭鴻（陳庭威飾）勸李翠蓮不要去白白送死。李翠蓮不聽，夜入公主府，危機時被趕來的江湖神盜小飛燕（陸劍民飾）所救。李翠蓮并不知道小飛燕就是南郭鴻的弟弟南郭雁，拿著九龍杯來到公主府領賞，卻身重“三日紅”劇毒。
本部古裝輕喜劇由李湘主演，成功塑造了這位在民間廣為流傳的“快嘴李翠蓮”形象。戲里戲外，“李翠蓮”伶牙俐齒、出口成章，深得觀眾喜愛。
江疏影 童瑤 楊玏 毛曉彤 李澤鋒 楊立新 馬志威 晏紫東 王自健 毛毅 周澄奧 高海寧 張月 陳天雨 宋哲為 關曉彤 卜冠今 李庚希 董思怡 吳冕 徐敏 田岷 蔡綱 江柏萱 戴嬌倩 楊新鳴 紅花 柳珊 賈順治 余驍睿 康可人 楊雨婷 楊壹童 張彤 上官瞳 田瑞 蔡蝶 韓姝妹 蔣昌建 鄭曉鐘 傅淼 田依桐 衛(wèi)萊 張書弘 謝承穎 楊柳青 白茹 羅儷馨 尹菲菲 茹天 王瀟淇 王仁君 大力 張靜靜 艾佳妮 金暉 張璐瑤 徐晟 徐風 趙千紫