The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@擺渡字幕組 整理
裴淳華 丹尼爾·布魯赫 埃迪·馬森 儂索·阿諾斯 德尼·梅諾謝 本·施耐澤 彼得·蘇利文 安吉爾·伯納尼 卡米爾·雷米澤斯基 馬克·伊瓦涅 布朗提思·佐杜洛夫斯基 利奧爾·阿什肯納齊 娜塔莉·斯通 弗林·艾倫 安德莉·代克 文森特·里奧特 伊弗塔赫·克萊恩 奧馬爾·貝爾杜尼