2003年12月，廣州中山大學(xué)中文系公演了《陰道獨(dú)白》。自此，這部來(lái)自美國(guó)、致力于消除性別暴力的女性主義戲劇，在中國(guó)大陸燃起了一股陰道之火。上海復(fù)旦大學(xué)知和社、上海海貍社、北京Bcome小組，不同的劇組用不同的方式演繹。她們?cè)趯W(xué)校演、在小劇場(chǎng)演、在咖啡館演、在街頭演、在地鐵里演。《陰道獨(dú)白》也有了自己的中國(guó)名字：《陰DAO多云》、《陰道之道》、《將陰道獨(dú)白到底》。這些名字都保留著那個(gè)令公眾感到刺耳的詞——陰道?！瓣幍溃艺f(shuō)出來(lái)了”，這是一個(gè)說(shuō)出來(lái)的過(guò)程，也是一個(gè)行動(dòng)的過(guò)程；這是自我覺(jué)醒的過(guò)程，也是走向公眾空間的過(guò)程；這是學(xué)習(xí)、認(rèn)識(shí)的過(guò)程，也是本土化的過(guò)程。十年后，我們重走陰道，去問(wèn)問(wèn)當(dāng)年的參與者，看看現(xiàn)在的行動(dòng)者，聽(tīng)聽(tīng)來(lái)自陰道的聲音。