1895年的哈達(dá)克家族正處于變革的邊緣，隨著電力引入哈達(dá)克莊園，現(xiàn)代化的浪潮席卷而來，人際關(guān)系也隨之發(fā)生變化。Mary和Sam欣然接受財(cái)富與機(jī)遇，但他們的子女卻開始塑造出挑戰(zhàn)傳統(tǒng)期待的自我身份。Mary致力于推動碼頭工人的成人教育，而山姆則在家族產(chǎn)業(yè)面臨衰退之際繼續(xù)拓展業(yè)務(wù)，并且不確定Joe是否已準(zhǔn)備好接班。Joe決心證明自己，但他沖動的選擇卻危及了自己的未來。Liza正從一段失戀的陰影中走出來，卻因與一位英俊陌生人的偶遇而心潮澎湃，而Harry原本打算輟學(xué)的計(jì)劃，卻因一位鼓舞人心的新家教而發(fā)生了轉(zhuǎn)變。Ma與某人建立起一段意想不到的情誼，但正當(dāng)一些關(guān)系日漸親密之際，另一些關(guān)系卻變得緊張。隨著局面越發(fā)緊張，Imelda Hansen夫人帶著險(xiǎn)惡的企圖來到Fitzherbert家，迫使哈達(dá)克一家團(tuán)結(jié)一致，否則將面臨失去一切的風(fēng)險(xiǎn)。
馬丁·法爾德 Gala Bichir Mateo Guerrero 吉米·肖 艾拉·克維伊庫 Benjamin Fisher 亞歷克斯·哈夫納 馬克·沙爾丹 Steve Howard Miriam Cooke Marita de Lara 安珀·莎娜·威廉斯 Verónica Polo Gary Anthony Stennette Nikol Kollars 羅茜·佩雷茲 澤利科·伊萬內(nèi)克 杰娜·西姆斯 瑪麗維爾·貝爾杜 何塞·馬利亞·亞茲皮克 豪爾赫·洛佩茲 艾麗西亞·桑茲 馬諾洛·卡多納 瑪麗娜·德·
約翰尼·李·米勒 劉玉玲 喬恩·邁克爾·希爾 艾丹·奎因 艾米莉·斯沃洛 奧菲利亞·拉維邦德 塔姆辛·格雷格 瑞切爾·霍姆斯 杰米·托馬斯·金 塔拉·薩莫斯 戴夫·沙蘭斯基 費(fèi)德里克·多爾德 薩弗蓉·布羅斯
J.D.普拉多 莎拉·伯格 邁克爾·埃爾比 卡拉·巴拉塔 勞爾·特魯希洛 理查德·卡夫拉爾 埃米里奧·瑞弗拉 丹尼·皮諾 愛德華·詹姆斯·奧莫斯 雷·邁克金農(nóng) David Labrava 艾德文·霍德吉 伊芙雷特·多 Ada Maris 吉諾·文托 米婭·麥斯特羅 伊沃·南迪 塞萊斯汀·考尼爾 吉米·岡薩雷斯 米卡爾·威戈 特倫頓·羅斯特特 布賴恩·魯比奧 雷·尼科爾森 薩爾瓦多·查孔 Clayton Cardenas Antonio Jaramillo
克里斯蒂安·史萊特 阿曼達(dá)·皮特 安迪·巴克利 提拉·斯考比 瑞秋·凱勒 莉莉·多諾格 凱利·蘇利文 克里斯·梅森 Jules Willcox 卡梅隆·克羅維蒂 莉娜·喬格斯 Miles Emmons Jeff Marlow John O'Brien Andrew Lukich
馬里奧·卡薩斯 奧拉·加里多 亞歷山德拉·希門內(nèi)斯 何塞·科羅納多 胡安娜·阿科斯塔 馬蒂娜·古斯曼 阿娜·瓦格納 蘇西·桑切斯 安娜·阿拉康 哈維·薩茲 岡扎洛·德·卡斯特 米瑪·里埃拉 桑蒂·龐斯 山姆·費(fèi)爾 米奇·艾斯巴爾貝 喬斯因·本格特伊 奧里奧爾·比拉 阿伊沙·達(dá)拉維 哈維爾·貝爾特蘭 喬迪·科爾 亞歷杭德羅·阿爾巴羅辛 艾妮安娜·卡布羅爾 大衛(wèi)·韋爾